1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,314 --> 00:00:05,003
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com

2
00:00:11,512 --> 00:00:14,431
හොඳයි, එය සෑම විටම යමෙකු සමඟ ආරම්භ වේ.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
එය මට සිදු නොවූයේ නම්,

4
00:00:17,226 --> 00:00:19,895
එය බොහෝ විට සිදු වන්නට ඇත
වෙනත් කෙනෙකුට.

5
00:00:19,978 --> 00:00:24,816
නියත වශයෙන්ම එකම දෙය වනු ඇත
වෙනත් පුද්ගලයෙකුට සිදු විය.

6
00:00:28,195 --> 00:00:33,951
අපට පැවසූ පරිදි,
මෙය ඉතිහාසයේ පළමු අවස්ථාවයි.

7
00:00:37,037 --> 00:00:39,623
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එහි ඇති ...

8
00:00:39,707 --> 00:00:41,458
මේ කතාවේ සදාචාරය?

9
00:01:52,821 --> 00:01:56,366
අපි අපේ පින්තූර පෙන්වමින් සිටිමු
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

10
00:02:02,497 --> 00:02:07,502
හේයි යාලුවනේ! ඉතින් අපි කරන්න යනවා
ලික් මයි බොඩි අභියෝගය.

11
00:02:08,336 --> 00:02:09,656
ඒ ඔබේ දිව විය.

12
00:02:15,928 --> 00:02:18,055
හැම එකාම ඩයල් කරනවා.

13
00:02:18,138 --> 00:02:20,307
2015 දී දෙමාපියන්ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

14
00:02:20,390 --> 00:02:23,601
ඒවා සියල්ලම සම්පූර්ණයෙන්ම මාරු වී ඇත
තාක්ෂණය මගින්.

15
00:02:26,689 --> 00:02:29,191
සියලුම ඡායාරූප වලින් තුනෙන් එකක්
තරුණ අය සෙල්ෆි ගන්නවා.

16
00:02:29,900 --> 00:02:32,319
සෙල්ෆි වින්දනය මත්ද්‍රව්‍යයක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

17
00:02:35,698 --> 00:02:37,574
ඔබට ලයික් කීයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද

18
00:02:37,658 --> 00:02:39,576
ඉතින් ඔබට ඔබේ දවස හොඳින් දැනෙනවාද?

19
00:02:39,660 --> 00:02:42,037
මම හිතන්නේ 80 සිට 100 දක්වා,
හරියට හොඳ පරාසයක් වගේ.

20
00:02:42,120 --> 00:02:43,288
ඔයා බැරැරුම් ද?

21
00:02:43,371 --> 00:02:46,166
තමන්ව එළියට දැමීම ගැන පමණයි
සෑම තත්පරයක්ම.

22
00:02:47,167 --> 00:02:49,377
ඔබ මිලියන ගණනින් කෙනෙක්ද?
පුදුම වන මිනිසුන්,

23
00:02:49,461 --> 00:02:52,589
වගේ, මොකක්ද මේ පිස්සු යෙදුම
Periscope කියලද?

24
00:02:59,888 --> 00:03:01,389
ඔබට අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මිනිසුන්,

25
00:03:01,473 --> 00:03:04,601
ඔබට ඉදිරියට ගොස් මෙහි අදහස් දැක්විය හැක
අදහස් දැක්වීම් වල

26
00:03:04,684 --> 00:03:06,854
නැතහොත් ඔබට සැඟවිය හැක,
ඔබ සිටින්නේ එය නම්.

27
00:03:06,937 --> 00:03:09,606
ම්... ඉතින් මොකක්ද ඇත්ත අරමුණ?

28
00:03:09,689 --> 00:03:11,399
මෙය දිනපතා භාවිතා කරන්නේ කවුද?

29
00:03:13,276 --> 00:03:16,321
සියලු හදවත්.

30
00:03:16,404 --> 00:03:18,073
හදවත්, හදවත්, හදවත්, හදවත්, හදවත්!

31
00:03:18,156 --> 00:03:19,917
ඔවුන් ඔබේ කොණ්ඩයට ගැලපේ.

32
00:03:19,950 --> 00:03:21,534
ඔයා කවුරු උනත් ඔයා නියමයි.

33
00:03:22,160 --> 00:03:23,679
බොත්තමක් එබීමෙන් සජීවී විකාශනය

34
00:03:23,703 --> 00:03:26,832
භයානක මෙවලමක් විය හැකිය
යෞවනයන් අතේ.

35
00:03:26,915 --> 00:03:28,291
කවුද හිතුවේ?

36
00:03:29,501 --> 00:03:32,504
ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට යෙදුම් භාවිතා කරයි,
සබඳතා ඇති කර ගැනීමට,

37
00:03:32,587 --> 00:03:34,131
ඔවුන්ගේ ලිංගිකත්වය ගවේෂණය කරන්න.

38
00:03:34,714 --> 00:03:39,887
මම කන්‍යාවක්, BornSinner.
මම. මම ඇත්තටම.

39
00:03:39,970 --> 00:03:41,429
ඒක ඇත්තටම බලන්න ලේසියි

40
00:03:41,513 --> 00:03:44,554
ඔබට තාපය තුළ යමක් ප්‍රවාහ කළ හැක්කේ කෙසේද?
මේ මොහොතේ සහ පසුව පසුතැවිලි වේ.

41
00:03:47,978 --> 00:03:51,689
අද රෑ අලුත්, අවුරුදු 18ක තරුණයෙක්
නිව් ඇල්බනි උසස් පාසලේදී කාන්තාවක් අත්අඩංගුවට

42
00:03:51,774 --> 00:03:55,568
ස්ත්‍රී දූෂණයක් විකාශනය කළ බවට චෝදනා කිරීමෙන් පසුව
සමාජ ජාල වල.

43
00:03:57,112 --> 00:04:01,324
විමර්ශකයින් පවසන්නේ ඇය සජීවීව විකාශනය කළ බවයි
පෙරිස්කෝප් එකට පහර දීම.

44
00:04:01,408 --> 00:04:03,827
ඒක සිරස්තල හදන කතාවක්
රට පුරා ද.

45
00:04:10,167 --> 00:04:11,584
බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගන්නා ලදී

46
00:04:11,668 --> 00:04:14,922
පිටරට මිතුරෙකුගෙන් පසුව
18 හැවිරිදි මරීනා ලෝනිනාගේ

47
00:04:15,005 --> 00:04:18,675
බිහිසුණු රූප පෙනෙනු දුටුවේය
ඇගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමේ.

48
00:04:19,551 --> 00:04:23,180
ඇය සියලු කැමැත්ත ලබා ගත්තාය
ඇයගේ සජීවී ප්‍රවාහය ලැබෙන බව

49
00:04:23,263 --> 00:04:26,308
ඒ නිසා ඒක දිගටම කළා
සහ වින්දිතයාට උදව් කිරීමට කිසිවක් නොකළේය.

50
00:04:26,391 --> 00:04:29,269
ඔවුන් මේ විකෘතියට ගොදුරු විය.

51
00:04:33,315 --> 00:04:34,500
ඇයි ඇයට දුරකථනය පාවිච්චි කරන්න බැරි වුණේ

52
00:04:34,524 --> 00:04:37,444
ඇය 911 ඇමතීමට සජීවීව විකාශනය කරමින් සිටියාය
මෙය සිදුවෙමින් තිබියදී?

53
00:04:38,695 --> 00:04:40,576
අහන්න, මම එතන හිටියේ නැහැ.
මම ඇගේ හිස තුළ නැත.

54
00:04:40,655 --> 00:04:42,991
මම දන්නේ ඇය අපරාධකාරියක් නොවන බවයි.

55
00:04:43,826 --> 00:04:47,120
ලෝනිනාගේ බැඳුම්කරය ඩොලර් 125,000 කි.

56
00:04:47,204 --> 00:04:50,582
ෂමන්ස්කි ඇගේ බැඳීම අපේක්ෂා කළේය
වහාම වාගේ පළ කිරීමට.

57
00:04:50,665 --> 00:04:53,501
දැනට, නගර මධ්‍යයේ සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම,
Reneé LaSalle, NBC 4.

58
00:05:05,848 --> 00:05:07,724
මරීනා 911 ඇමතුවේ නැත.

59
00:05:07,808 --> 00:05:09,808
ඇය උදව් සඳහා දිව ගියේ නැත.
ඇය එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

60
00:05:09,851 --> 00:05:13,855
එය නරක තත්වයක් බව ඇය දැන සිටියා නම්,
එය ඇගේ පළමු සහජ බුද්ධිය වූයේ ඇයි?

61
00:05:13,939 --> 00:05:16,233
ඔහු ඒවා මිලදී ගත් බව පැවසේ
වොඩ්කා බෝතලයක්

62
00:05:16,316 --> 00:05:18,776
යෝජනා කරන ගමන්
ඔවුන් ඊළඟ දවසේ හමුවෙනවා.

63
00:05:19,987 --> 00:05:23,656
මේ සුදු වනචාරී, මරීනා ලෝනිනා.

64
00:05:23,740 --> 00:05:25,951
මෙන්න ඇයගේ මූලික ලිපිනය.

65
00:05:28,078 --> 00:05:29,555
ළමයෝ, මම මේක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.

66
00:05:29,579 --> 00:05:31,206
නමුත් ඔබ අපරාධ නොකළ යුතුය, කාලය.

67
00:05:31,289 --> 00:05:34,584
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අපරාධ නොකළ යුතුයි
සහ ඒවා සයිබර් අවකාශය හරහා විකාශනය කරන්න.

68
00:05:36,378 --> 00:05:37,837
- ඒක නපුරුයි.
- පරම මෝඩකම.

69
00:05:38,630 --> 00:05:41,716
මම කවදාවත් නැහැ
මීට කලින් මේ වගේ කාලයක් දැක්කා.

70
00:05:55,105 --> 00:05:58,066
මගේ නම මරීනා ලෝනිනා,
සහ මගේ වයස අවුරුදු 18 යි.

71
00:06:04,197 --> 00:06:09,953
අවුරුදු හතරකට කලින් මම එක්සත් ජනපදයට ගියා.
මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ තාත්තා එක්ක විතරයි.

72
00:06:23,258 --> 00:06:25,844
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබට රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීමට?

73
00:06:30,765 --> 00:06:32,934
හොඳයි, ඔව්... හරි.

74
00:06:36,062 --> 00:06:38,857
නිවුස් වල මාව දැක්කම

75
00:06:39,649 --> 00:06:42,569
මම යම් ආකාරයක ...

76
00:06:42,652 --> 00:06:44,654
කම්පනයට පත්...

77
00:06:44,738 --> 00:06:47,490
සහ වික්ෂිප්ත විය.

78
00:06:48,158 --> 00:06:53,455
ඕනෑවට වඩා තොරතුරු තිබුණා
එය කියවීමට අපහසු විය,

79
00:06:53,538 --> 00:06:58,585
ඒ නිසා මට බැරි වුණා
සමහර ලිපි කියවීමට...

80
00:06:59,127 --> 00:07:02,297
රිදෙනවා වැඩි නිසා
ඒ හැම දෙයක්ම බලන්න කියලා.

81
00:07:03,882 --> 00:07:09,846
මම තවමත් මගේ උපරිමය කරනවා නැහැ
මේ දේවල් කියවීමට.

82
00:07:16,061 --> 00:07:19,773
අපි එම ලිපි කියවන විට,

83
00:07:19,856 --> 00:07:21,900
එවැනි භයානක දේවල් තිබුණා.

84
00:07:21,983 --> 00:07:25,737
ඔවුන් සියල්ල විකෘති කළා,

85
00:07:25,820 --> 00:07:28,698
සියලු කරුණු විකෘති කර...

86
00:07:31,868 --> 00:07:37,832
සහ ඉතා අමුතු පින්තූරයක් නිර්මාණය කළේය
යථාර්ථය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

87
00:07:39,000 --> 00:07:42,003
එයාලා කිව්වා ඒ මිනිහා එයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

88
00:07:42,087 --> 00:07:44,005
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔහු ඇගේ මිතුරෙකු නොවේ.

89
00:07:46,591 --> 00:07:51,304
ඔවුන් ලිව්වේ "ඔහියෝහි කාන්තාවක්..."
හරියට වැඩුණු කාන්තාවක් වගේ.

90
00:07:54,099 --> 00:07:55,684
ඇය තවමත් කුඩා දැරියකි.

91
00:08:02,607 --> 00:08:04,109
සියල්ල විකෘති විය.

92
00:08:13,076 --> 00:08:16,454
ඔබට විස්තර කළ හැකිද
එදා රෑ මොකද වුණේ?

93
00:08:20,875 --> 00:08:22,043
ආ...

94
00:08:23,378 --> 00:08:25,672
හොඳයි, මට මොහොතකට සිතන්න ...

95
00:08:39,102 --> 00:08:40,542
ඇයට අමාරුයි.

96
00:08:53,700 --> 00:08:56,036
මෙය පළමු නඩුව විය
මම දැනගෙන හිටියා කියලා

97
00:08:56,119 --> 00:08:59,372
Periscope යෙදුම භාවිතය සම්බන්ධ...

98
00:08:59,456 --> 00:09:02,334
සැබෑ කොමිසම වාර්තා කිරීමට
අපරාධයක.

99
00:09:02,917 --> 00:09:05,253
- හේයි, ජෙනී.
- හේයි.

100
00:09:06,003 --> 00:09:08,465
ඇය සහකාරියක් ලෙස චෝදනා කර ඇත

101
00:09:08,548 --> 00:09:11,093
ලිංගික හිංසනයටම.

102
00:09:11,176 --> 00:09:14,721
ඒ නිසා ඇයත් මුහුණ දෙනවා
ඔහු ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා කරයි.

103
00:09:24,397 --> 00:09:27,024
එහි සැබෑ පටිගත කිරීම
වෙනම වරදක් විය.

104
00:09:27,817 --> 00:09:33,323
ඒ වගේම ඇයටත් චෝදනා එල්ල වෙනවා
බාලවයස්කාරයෙකු සම්බන්ධ අසභ්‍ය වදන්

105
00:09:38,870 --> 00:09:42,374
මම හිතන්නේ නැහැ නඩුව විභාග කරන්න පුළුවන් කියලා
ආරක්ෂක දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

106
00:09:42,457 --> 00:09:46,711
ඇයට ඇත්තටම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි නිසා
බාලවයස්කාරයාගේ ඡායාරූප ගැනීම.

107
00:09:47,420 --> 00:09:50,257
ඇය බොහෝ විට වසර 20 කට ආසන්න කාලයක් මුහුණ දෙයි.

108
00:09:51,133 --> 00:09:53,676
සිර දඬුවමට අමතරව,

109
00:09:53,760 --> 00:09:56,971
ඇය ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම ලිංගික අපරාධකාරිය.

110
00:09:58,014 --> 00:10:00,642
එබැවින් ඇය සාක්ෂි දීමට කැමති නම්,
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

111
00:10:00,725 --> 00:10:05,730
ඇයට සැහැල්ලුවෙන් සලකනවා කියලා
නඩුව සම්බන්ධයෙන්.

112
00:10:06,439 --> 00:10:09,442
ඒ ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති නම්.

113
00:10:19,161 --> 00:10:21,663
කරුණු මතභේදයක් නැත.

114
00:10:22,414 --> 00:10:26,501
ඇය, ඇත්ත වශයෙන්ම, හමුවීම රූගත කළා,
එය සජීවීව විකාශය කළා.

115
00:10:28,753 --> 00:10:31,256
අපි නැඟිය යුතු කන්දයි
එය ඉදිරිදර්ශනයට තැබීමට.

116
00:10:32,340 --> 00:10:34,426
ඇය කළේ විශාල වරදක්
එය රූගත කිරීමෙනි.

117
00:10:34,509 --> 00:10:37,262
ඇය ඒ බව පිළිගන්නවා.
ඇය එය පළමු දිනයේ සිටම පිළිගෙන ඇත.

118
00:10:37,345 --> 00:10:39,514
නමුත් මෙන්න මේකයි ගැටලුව.

119
00:10:39,597 --> 00:10:42,725
එය ලිංගික අපරාධවල අනිවාර්ය ස්වභාවයයි

120
00:10:42,809 --> 00:10:46,438
ඒ සඳහා ලියාපදිංචියක් අවශ්‍ය වේ
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් සඳහා.

121
00:10:46,521 --> 00:10:50,192
දරුණු දූෂකයන්, ලිංගික අපරාධකරුවන්,
පුනරාවර්තන ළමා ලිංගිකයන්,

122
00:10:50,275 --> 00:10:53,736
ජීවිත විනාශ කරන ඒ මිනිස් ජරා කෑලි

123
00:10:53,820 --> 00:10:56,739
ඔවුන්ගේම අසනීප විනෝදාස්වාදය සඳහා
ඒ රෙජිස්ට්රි එකේ ඉන්න කියලා.

124
00:10:57,615 --> 00:11:01,994
මරීනා මෙම ලැයිස්තුවේ සිටීමට සුදුසු නැත.
එය පරම කෝපයකි.

125
00:11:04,206 --> 00:11:07,500
මගේ සේවාදායකයා දැනටමත් වරදකරු වී ඇත
මහජන අදහස් උසාවියේදී

126
00:11:07,584 --> 00:11:10,420
දැඩි පරීක්ෂාවකට ලක්ව ඇත
මේ නඩුව ආරම්භයේදීම ලැබුණා කියලා.

127
00:11:11,128 --> 00:11:13,215
ඒක හරිම නරකයි
මොකද අපි ජීවත් වෙන්නේ සමාජයක නිසා

128
00:11:13,298 --> 00:11:15,425
පොඩි බයිට් වලින් ප්‍රවෘත්ති පරිභෝජනය කරන බව.

129
00:11:15,508 --> 00:11:19,637
එය නැවුම් විය යුතුයි. ඒක දැන් වෙන්න ඕන.
ඒ ගැන හිතන්න දෙයක් නැහැ.

130
00:11:19,721 --> 00:11:22,014
මෙය කීමට වඩා කල්පනාකාරී පුද්ගලයකු අවශ්‍ය වේ.

131
00:11:22,098 --> 00:11:24,642
"මොකක්ද මෙතන පසුබිම් කතාව?
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

132
00:11:24,726 --> 00:11:27,520
කොහොමද කොල්ලෙක් තමන්ව හොයාගන්නේ
මේ වගේ අවස්ථාවක?"

133
00:11:27,604 --> 00:11:30,607
කිසිවකු කිසි දිනක එවැනි විමර්ශනයක් කරන්නේ නැත
පුවත් කතාවක තොරතුරු.

134
00:11:30,690 --> 00:11:32,149
"කවුද මේ ළමයා?

135
00:11:33,150 --> 00:11:36,153
ඇයි අපි ඇත්තටම උනන්දු වෙන්නේ
මෙම නඩුවේදී?"

136
00:11:51,586 --> 00:11:52,629
මරීනා?

137
00:12:05,266 --> 00:12:08,019
නැගිටින්න වෙලාව හරි.

138
00:12:26,162 --> 00:12:28,581
දැනටමත් උදේ 10.00 යි.

139
00:12:32,001 --> 00:12:35,088
මම සාමාන්‍ය යෞවනයෙකු ලෙස සලකමි,

140
00:12:35,171 --> 00:12:39,926
මක්නිසාද යත් මට එකම අවශ්‍යතා ඇති බැවිනි
අනිත් ළමයි කරන විදියට.

141
00:12:52,063 --> 00:12:57,235
අනාගතය සඳහා මගේ සැලසුම් බෙහෙවින් සමාන ය
අනෙක් සියල්ලන්ටම,

142
00:12:57,318 --> 00:13:02,907
පාසල සාර්ථකව නිම කිරීමට,
විද්‍යාලයට සහ විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළු වන්න, රැකියාවක් ලබා ගන්න ...

143
00:13:02,991 --> 00:13:05,576
ඉතින්... ඒ වගේ දෙයක්.

144
00:13:12,583 --> 00:13:16,254
මමත් අනිත් හැමෝම වගේ.
අනෙක් සියලුම මිනිසුන් මෙන්.

145
00:13:18,464 --> 00:13:21,384
මට සාමාන්‍ය සරල ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

146
00:13:21,467 --> 00:13:25,179
ජීවිතය සාමකාමී වීමට මට අවශ්‍යයි,
සහ මට මගේ හදවතේ නිහඬ හැඟීමක් අවශ්යයි.

147
00:13:35,314 --> 00:13:36,835
සුභ උදෑසනක්, ඇතුලට එන්න.

148
00:13:37,567 --> 00:13:39,068
ආපහු එන්න, අපි කතා කරමු.

149
00:13:43,281 --> 00:13:45,825
- මරීනා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්.

150
00:13:46,325 --> 00:13:48,285
අපි ඇත්තටම මෙම රැස්වීම සකස් කළ යුතුයි

151
00:13:48,370 --> 00:13:50,329
හැකි ඉක්මනින්
නඩු පවරන්නන් සමඟ.

152
00:13:50,413 --> 00:13:51,414
ම්ම්ම්ම්.

153
00:13:51,498 --> 00:13:54,208
අපිට කැමති ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
අපට ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය දේ ගැන

154
00:13:54,291 --> 00:13:58,129
සහ අපගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම අපට අවශ්‍ය වේ
ඔයාව හිරෙන් එළියට දාන්න.

155
00:13:58,212 --> 00:14:01,173
ඒ වගේම අපිටත් ඕන
මෙම නඩුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට

156
00:14:01,257 --> 00:14:03,426
නිදහස් කළ හැකි වරදක් සමඟ.

157
00:14:03,510 --> 00:14:05,387
කවදා හරි ඒක ඔයාගේ වාර්තාවෙන් අයින් කරන්න නේද?

158
00:14:05,470 --> 00:14:06,471
ම්ම්ම්ම්.

159
00:14:06,554 --> 00:14:08,848
සහ සමහර වැරදි පමණක් නිදහස් කළ හැකිය.

160
00:14:08,931 --> 00:14:11,768
එබැවින් දෙවන මට්ටමේ අපරාධය යැයි කියනු ලැබේ

161
00:14:11,851 --> 00:14:13,954
- හැසිරීම ... periscoping ...
- ම්ම්-හ්ම්.

162
00:14:13,978 --> 00:14:15,298
ඒ සඳහා විශ්වාසයක් තිබේ නම්,

163
00:14:15,354 --> 00:14:18,441
ඒක කවදාවත් ගැලවෙන්නෙ නෑ
ඔබගේ වාර්තාවේ, අවාසනාවන්ත ලෙස.

164
00:14:18,525 --> 00:14:21,778
එය ඔබව එම රෙජිස්ට්‍රියට ඇතුළත් කරයි,
ඔබට අවශ්‍ය නැති තැන.

165
00:14:23,946 --> 00:14:25,782
එය ඔබව හොල්මන් කරයි, අපට එය අවශ්‍ය නැත.

166
00:14:25,865 --> 00:14:27,450
ඔබ නිසැකවම එයට සුදුසු නැත.

167
00:14:29,285 --> 00:14:30,870
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

168
00:14:31,538 --> 00:14:34,999
එබැවින් ඔබ දැන් තෝරා ගනු ඇත
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.

169
00:14:35,082 --> 00:14:37,334
සහ හුවමාරුව, අපි ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

170
00:14:37,419 --> 00:14:41,464
මම විශ්වාස කරන දෙය නම් සුදුසු සහනයක්,
ඔබට විවේකයක්.

171
00:14:42,965 --> 00:14:44,175
ම්ම්ම්ම්.

172
00:14:46,135 --> 00:14:48,776
මම සේවයෙන් පහ කිරීමක් සොයන්නේ නැහැ.
මම වරදක් සොයන්නේ නැහැ.

173
00:14:49,639 --> 00:14:53,435
මම වගකීම බාරගන්න බලනවා
සුදුසු අපරාධයක් සඳහා

174
00:14:53,518 --> 00:14:58,690
එය ඉතා බරපතල නොවේ
හෝ සහතික කිරීමට වඩා අඩු බරපතල.

175
00:14:58,773 --> 00:15:03,236
ඔවුන් යනවා
ඊලගට මොකද කරන්නේ කියලා හිතනවා නේද?

176
00:15:03,319 --> 00:15:04,320
හරි.

177
00:15:04,404 --> 00:15:05,655
හරි හරී.

178
00:15:05,738 --> 00:15:07,657
හැමදේම වෙන්නේ තාත්තේ.

179
00:15:07,740 --> 00:15:09,900
අපි එතනට යන්නයි යන්නේ,
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න යනවා.

180
00:15:09,951 --> 00:15:13,413
මට ඔවුන් සමඟ තනිවම කතා කළ යුතුයි.

181
00:15:13,496 --> 00:15:16,624
හරි, මට තේරෙනවා. ඔබ කියන්නට යන්නේ
ඔවුන්ට සිදු වූ සියල්ල, හරිද?

182
00:15:17,208 --> 00:15:19,544
ඇය නොවේ
සමාජ රෝගියෙකි. ඇය දූෂකයෙක් නොවේ.

183
00:15:19,627 --> 00:15:22,129
ඇය නපුරු පුංචි බැල්ලියක් නොවේ.

184
00:15:22,755 --> 00:15:25,132
ඇය කරුණාවන්ත හොඳ ළමයෙක්,
වැරැද්දක් කළා.

185
00:15:26,801 --> 00:15:29,721
විනිශ්චයේ වරදක්,
තාර්කික ක්‍රියාවක්.

186
00:15:29,804 --> 00:15:31,598
කිසිවක් අඩු හා වැඩි දෙයක් නැත.

187
00:15:54,912 --> 00:15:57,790
මරීනාට වාර්තාවක් නැත.
ඒ ඇයගේ වාසියටය.

188
00:15:57,874 --> 00:16:00,126
නමුත් කාරණය
ලිංගික අතවරයක් තිබේ

189
00:16:00,209 --> 00:16:03,170
ඇය දිරිමත් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබීම,

190
00:16:03,254 --> 00:16:05,590
සහ බොහෝ විට,
ඇයට එරෙහි මූලික දෙය.

191
00:16:08,009 --> 00:16:12,555
ෂමන්ස්කි මහතාගේ දෘෂ්ටිකෝණය
ඇය එය හුදෙක් මෝඩ ලෙස පටිගත කළ බව ය.

192
00:16:13,765 --> 00:16:15,349
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ටේප් එක බලන විට,

193
00:16:15,432 --> 00:16:18,895
අපි හිතන්නේ ඇය එසේ කළා කියලා
එය පටිගත කිරීමට වඩා.

194
00:16:23,315 --> 00:16:26,736
වීඩීයෝව, වූ
විනාඩි අටහමාරක්, විනාඩි නවයක් පමණ

195
00:16:26,819 --> 00:16:31,198
ප්‍රහාරකයා නිරූපණය කරයි
වින්දිතයාට ලිංගික අතවර කිරීම.

196
00:16:31,282 --> 00:16:36,788
වින්දිතයා අඬන ආකාරය ඔබට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
ප්‍රහාරකයාට නවත්වන්න කියලා.

197
00:16:37,622 --> 00:16:41,333
යෙදුමම විවිධ රුචිකත්වයන් පිළිබිඹු කරයි

198
00:16:41,417 --> 00:16:44,336
යනවා කියලා
සජීවී විකාශනය අතරතුර.

199
00:16:47,673 --> 00:16:51,844
මරීනා, ඔබට සිනාසෙනු දැකිය හැකිය
මෙය සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර.

200
00:16:52,595 --> 00:16:56,766
දෙස ආපසු හැරී බැලීම
පෙරිස්කෝප් එක වාගේ,

201
00:16:56,849 --> 00:16:59,769
ඔබ දන්නවා, ඇයට එයට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍ය විය
සෙල්ෆියක් ලෙස.

202
00:17:07,443 --> 00:17:09,987
මම හිතන්නේ නැහැ, අපේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
ඕනෑම ප්රශ්නයක් තිබේ.

203
00:17:10,863 --> 00:17:14,659
එය සම්මුතියක් නොවන බව ඇය දැන සිටියාය.

204
00:17:14,742 --> 00:17:17,662
වින්දිතයාට අවශ්‍ය වූයේ ගේට්ස් මහතාට නතර කිරීමටය.

205
00:17:18,663 --> 00:17:22,291
සහ කිසිම ආකාරයකින් උත්සාහ කළේ නැත
වින්දිතයාට උපකාර කිරීමට.

206
00:17:29,757 --> 00:17:32,260
ඇයගේ සහයෝගීතාවය පමණක් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

207
00:17:32,969 --> 00:17:35,054
ප්‍රශ්නය, කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්ද?

208
00:17:35,137 --> 00:17:37,431
එය අපට අවශ්‍ය හම්ප් ඉක්මවා යයිද?
මම දන්නේ නැහැ.

209
00:17:48,442 --> 00:17:50,486
- හායි, ජෙරී!
- හරි හරී!

210
00:17:50,570 --> 00:17:52,697
- ඔයාට කොහොම ද?
- කමක් නැහැ! ඔයාට කොහොම ද?

211
00:17:54,824 --> 00:17:57,827
මම මගේ බලය තුළ සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කරමි,

212
00:17:57,910 --> 00:18:03,457
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල,
එවිට ඇගේ ජීවිතය යහපත් වන අතර ඇය සතුටින් සිටී.

213
00:18:09,255 --> 00:18:10,464
වාව්!

214
00:18:11,215 --> 00:18:12,842
වාව්!

215
00:18:12,925 --> 00:18:14,969
ඒක මට ස්වභාවිකයි.

216
00:18:15,052 --> 00:18:19,515
ඇය මගේ දුව, මගේ කොටසක්.
ඇය මට සමීපතම තැනැත්තියයි.

217
00:18:28,274 --> 00:18:34,405
මම හැම දෙයක්ම කරනවා
ඇගේ ආත්මය ඉහළට තබා ගැනීමට මට බලය ඇත

218
00:18:34,488 --> 00:18:40,911
අපගේ බලාපොරොත්තුව සහ ඇදහිල්ල ජීවමානව තබාගන්න

219
00:18:40,995 --> 00:18:45,416
හැම දෙයක්ම හොඳ අතට හැරෙනවා කියලා.

220
00:18:46,334 --> 00:18:50,379
- අර ලස්සන කහ මල් බලන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

221
00:18:50,880 --> 00:18:55,593
මට තාත්තාගෙන් ලැබෙන අවවාදය තමයි

222
00:18:55,676 --> 00:19:01,557
ඇතැම් රළු කාලවල් තිබේ
ජීවිතයේ, නිසැකවම,

223
00:19:01,641 --> 00:19:06,354
නමුත් ඔබ අධිෂ්ඨාන ශක්තිය රැස් කරගත යුතුයි
සහ සරලව ඉදිරියට යන්න.

224
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා.

225
00:19:17,156 --> 00:19:22,745
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පියා ගැන මට ඉතා කණගාටුයි
හොඳම දුව නැහැ

226
00:19:22,828 --> 00:19:24,830
ඔහු හොඳම පියා වුවද.

227
00:19:38,135 --> 00:19:42,139
මම මගේ පියාට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ සිටීම සඳහා.

228
00:19:47,353 --> 00:19:49,063
හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්න නිසා.

229
00:19:49,146 --> 00:19:53,401
එහි සිටීම සඳහා
මගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම කාලවලදී.

230
00:20:02,159 --> 00:20:04,328
එහා පැත්තේ පොඩි පාපන්දු පිටියක් තියෙනවා.

231
00:20:04,412 --> 00:20:08,999
පහුගිය ටිකේ අපි සෑහෙන්න වියදම් කරන්න පටන් ගත්තා
එකට කාලය

232
00:20:09,667 --> 00:20:11,168
මා තනි වූ බැවින්,

233
00:20:11,252 --> 00:20:16,298
අවට සිටියේ ඔහු පමණි
මගේ අවශ්‍යතාවයේ පැයේදී.

234
00:20:22,680 --> 00:20:27,476
මාව උස් මහත් කරනවා වුණත්
මගේ මව නොමැතිව,

235
00:20:27,560 --> 00:20:30,187
එයා එයාගේ රාජකාරිය මීට වඩා නරක විදියට කරනවා කියලා මට කියන්න බැහැ.

236
00:20:30,271 --> 00:20:34,275
ඔහු නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මම කොහේ ගියත් මම ගැන,

237
00:20:34,358 --> 00:20:36,277
සෑම විටම මට කතා කරයි, ප්‍රායෝගිකව සෑම විනාඩියකටම.

238
00:20:38,529 --> 00:20:40,823
එයාට මගේ ජීවිතේ හැමදේම ඕන
සියල්ල නිවැරදි වීමට.

239
00:20:43,159 --> 00:20:44,201
එච්චරයි.

240
00:21:05,264 --> 00:21:07,641
මම ඉපදුනේ රුසියාවේ මොස්කව් නගරයේ.

241
00:21:16,525 --> 00:21:20,029
මට මගේ ජීවිතය ගැන වැඩිය මතක නැහැ,
මොකද මම තරුණයි.

242
00:21:22,615 --> 00:21:24,950
නමුත් එය සරල ජීවිතයක් බව මට මතකයි.

243
00:21:28,370 --> 00:21:30,164
මට යාළුවෝ ගොඩක් හිටියා.

244
00:21:32,792 --> 00:21:34,960
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව හැමදාම දකිනවා.

245
00:21:39,840 --> 00:21:41,383
ඒක ඔයාගේ පවුල වගේ.

246
00:21:43,677 --> 00:21:45,221
ඔබේ දෙවන පවුල.

247
00:21:51,310 --> 00:21:52,686
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

248
00:22:00,528 --> 00:22:02,363
මට වයස අවුරුදු 14 දී,

249
00:22:02,947 --> 00:22:06,575
අපේ තාත්තා කිව්වා අපි යනවා කියලා
ඇමරිකාවට.

250
00:22:12,915 --> 00:22:16,210
මට මහා පුදුමයක් දැනුනි.

251
00:22:16,961 --> 00:22:20,589
මම මගේ මිතුරන්ට කිව්වාම මම යනවා,
ඔවුන් සතුටු වූ නිසා

252
00:22:20,673 --> 00:22:23,759
රුසියාවේ සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
ඇමරිකාවට යන්න.

253
00:22:29,348 --> 00:22:34,770
ඇමරිකාව රටක්
බොහෝ අවස්ථාවන් සමඟ.

254
00:22:39,859 --> 00:22:42,570
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.

255
00:23:00,921 --> 00:23:04,008
මම මෙහි පදිංචියට ගිය විට,
මගේ ජීවිතය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් විය.

256
00:23:08,637 --> 00:23:11,223
මට එච්චර යාළුවො හිටියෙ නෑ...

257
00:23:12,558 --> 00:23:15,769
ඒ වගේම මට ගැවසෙන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

258
00:23:26,447 --> 00:23:29,867
දවසක් මගේ යාළුවෝ Periscope පාවිච්චි කරනවා.

259
00:23:30,993 --> 00:23:34,872
මට ඒක දැකලා කුතුහලයක් ඇති වුණා.

260
00:23:35,998 --> 00:23:40,669
මම මෙම යෙදුම බාගත කිරීමට තීරණය කළෙමි
සහ එය උත්සාහ කරන්න.

261
00:23:42,922 --> 00:23:46,592
අපිට රුසියාවට යන්න පුළුවන්
සහ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

262
00:23:48,052 --> 00:23:51,764
මෙන්න බලන්න, මිනිස්සු පවා ඉන්නවා
මේ මිනිහගේ වයස.

263
00:23:52,598 --> 00:23:57,269
ඉතින් මම පටන් ගත්තා
එයට ක්‍රියාකාරීව සහභාගී වීමට.

264
00:23:58,020 --> 00:23:59,313
මට සමාජ ගත කරන්න පුළුවන් වුණා.

265
00:23:59,897 --> 00:24:03,943
අපි රසවත් කතා සහ විහිළු කියන්නෙමු.

266
00:24:04,693 --> 00:24:08,489
ඔබට මිනිසුන් සොයාගත හැකිය
එකම අවශ්යතා සමග,

267
00:24:08,572 --> 00:24:14,078
ඔබට කතා කළ හැකි පුද්ගලයින්
ඒ වගේම ගොඩක් විනෝද වෙන්න.

268
00:24:14,662 --> 00:24:16,330
ඔබට පිටුවක් නිර්මාණය කළ හැකිය

269
00:24:17,206 --> 00:24:21,669
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකු වන්න
ඔබේ සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි.

270
00:24:26,882 --> 00:24:31,804
අපි පුළුල් අනුගාමික කවයක් වර්ධනය කළෙමු

271
00:24:31,887 --> 00:24:35,432
සහ ජාත්‍යන්තර අමුත්තන්
කවුද අපට ලියන්නේ.

272
00:24:36,558 --> 00:24:39,812
ඔබට බොහෝ පණිවිඩ ලැබේ.

273
00:24:39,895 --> 00:24:41,897
ගොඩක් අය ඔයාව බලනවා.

274
00:24:43,565 --> 00:24:44,817
සහ...

275
00:24:45,818 --> 00:24:47,945
ඔබට කෙසේ හෝ වැදගත් බවක් දැනේ.

276
00:24:48,028 --> 00:24:50,447
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට කෙනෙකුට වැදගත් වේ.

277
00:24:59,873 --> 00:25:04,336
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

278
00:25:04,420 --> 00:25:06,380
මෙන්න දකුණු වෙරළ.

279
00:25:06,463 --> 00:25:08,382
ඔබ යමෙකුගේ ජීවිතය දෙස බලයි

280
00:25:08,465 --> 00:25:12,803
සහ ඔවුන්ට සිදුවෙමින් පවතින දේ
ඒ මොහොතේ.

281
00:25:13,387 --> 00:25:18,350
ඔබ ඔවුන්ගේ උනන්දුව දකිනවා
සහ ඔවුන් ලෝකය දකින ආකාරය.

282
00:25:23,814 --> 00:25:25,482
හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

283
00:25:33,282 --> 00:25:37,745
ඒක දැන් සාමාන්‍ය දෙයක්

284
00:25:37,828 --> 00:25:40,414
ලිංගික අන්තර්ගතය බැලීමට.

285
00:25:41,623 --> 00:25:43,334
මම කවදා හෝ කම් රස විඳ තිබේද?
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

286
00:25:43,417 --> 00:25:46,420
කෙළ ගැසීම අත්හරින්නෝ වෙති.
මම එය ගන්නා සෑම විටම එය ගිල දමමි.

287
00:25:47,004 --> 00:25:48,964
සමහර වීඩියෝ පවා තියෙනවා

288
00:25:49,048 --> 00:25:53,677
එහිදී ගැහැණු ළමයින් තම පියයුරු පෙන්වයි

289
00:25:53,761 --> 00:25:56,513
සහ පතුල්.

290
00:25:56,597 --> 00:25:58,682
කොහෙද මිනිස්සු සිපගන්නේ.

291
00:25:59,475 --> 00:26:00,934
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

292
00:26:02,352 --> 00:26:03,979
- මේ මගුල අරින්න.
- අපොයි!

293
00:26:04,188 --> 00:26:07,149
මම රූගත කළේ නැහැ
අසාමාන්ය දෙයක්.

294
00:26:08,108 --> 00:26:12,654
පෙරිස්කෝප් මත,
මේ ආකාරයේ අන්තර්ගතයන් ගොඩක් තිබුණා.

295
00:26:12,738 --> 00:26:15,458
- ඒවා කඩන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඇය මේ බැල්ලියව මරයි.

296
00:26:15,532 --> 00:26:17,826
සියලු ආකාරයේ සටන්.

297
00:26:17,910 --> 00:26:20,204
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

298
00:26:24,208 --> 00:26:25,459
අනික මම රූගත කරපු දේ

299
00:26:25,542 --> 00:26:29,505
ඉතා අඩු පැහැදිලි විය
ඔබ සාමාන්යයෙන් දකින දේට වඩා.

300
00:26:36,887 --> 00:26:38,990
අන්තර්ජාලයේ පැමිණීම
පිනක් වී ඇත

301
00:26:39,014 --> 00:26:43,269
අපරාධ විත්තියේ නීතිඥයින් සඳහා, එබැවින් මම දැන්
ලිංගික ආකාරයේ වැරදිවලින් පිරුණු ලාච්චුවක් ඇත

302
00:26:43,352 --> 00:26:44,936
එය මීට පෙර කිසිදා නොතිබුණි.

303
00:26:47,606 --> 00:26:51,026
හැමෝම දැන් ඡායාරූප ශිල්පීන්,
සහ මාධ්‍ය බෙදා හැරීමට

304
00:26:51,777 --> 00:26:53,445
ක්ලික් කිරීමකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

305
00:26:56,157 --> 00:26:59,701
සෑම විටම වෙනස් වන සමාජ දෘෂ්ටියක් තිබේ
සාමාන්‍ය දේ ගැන,

306
00:26:59,785 --> 00:27:01,828
සදාචාරය කුමක්ද, පිළිගත හැකි දේ...

307
00:27:12,631 --> 00:27:14,883
අපි නීති පාවිච්චි කරනවා
අවුරුදු 20කට 30කට කලින් ලියපු ඒවා.

308
00:27:14,966 --> 00:27:18,136
නව ඩිජිටල් ලෝකයකට අයදුම් කිරීමට
එය නිරන්තරයෙන් පරිණාමය වෙමින් වෙනස් වෙමින් පවතී.

309
00:27:20,514 --> 00:27:21,682
හේයි.

310
00:27:21,765 --> 00:27:25,060
ඉතින්, ප්‍රමාදයක් ඇති වේවි
නූතන හැසිරීම් අතර

311
00:27:25,144 --> 00:27:28,605
සහ එම හැසිරීමට හසුවන නීති
සහ එය නිසි ඉදිරිදර්ශනයක තබන්න.

312
00:27:29,106 --> 00:27:30,816
අහන්න, මම ඔබේ කාර්යාලය බව හඳුනාගන්නවා

313
00:27:30,899 --> 00:27:33,444
පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍ය වී ඇත
මෙම නඩුවේ. මට එය තේරෙනවා.

314
00:27:33,527 --> 00:27:36,863
අපි ඉන්නේ ආරම්භයේ විතරයි
මෙම සමාජ මාධ්‍ය ගිනි කුණාටුවෙන්

315
00:27:36,947 --> 00:27:38,990
ඒක දිගටම එනවා
සාමූහිකව අප වෙත.

316
00:27:39,074 --> 00:27:42,619
මගේ සේවාදායකයා ඇත්ත වශයෙන්ම ඉල්ලා අස්වී ඇත
දඬුවම් සුදුසු බවයි.

317
00:27:42,703 --> 00:27:47,541
මගේ පටු පැතුම් ලැයිස්තුව යමක්
එය අවසානයේ ඉවත් කළ හැකි ය

318
00:27:48,292 --> 00:27:50,210
ඇයව රෙජිස්ට්‍රි එකට දාන්නෙත් නෑ.

319
00:27:51,212 --> 00:27:53,464
- හොඳයි වගේ? පරිපූර්ණයි.
- හරි හරී.

320
00:27:53,547 --> 00:27:55,858
- මාව දැකීමට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.
- ඔව්. මම එය අගය කොට සලකනවා.

321
00:27:55,882 --> 00:27:57,634
- අපි ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

322
00:28:03,807 --> 00:28:06,160
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
සියල්ල එකට එකතු වනු ඇත

323
00:28:06,184 --> 00:28:07,644
තේරුමක් ඇති ආකාරයෙන්.

324
00:28:08,520 --> 00:28:10,731
නමුත් සංකූලතාව අනුව,

325
00:28:10,814 --> 00:28:15,694
පැහැදිලිවම මරීනාගේ වටිනාකම
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අඩු වේ

326
00:28:15,777 --> 00:28:20,407
ගේට්ස් මහතා පිළිගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම්
වින්දිතයා දූෂණය කිරීමේ වගකීම.

327
00:28:22,534 --> 00:28:24,202
සාකච්ඡා කිරීමේ ආස්ථානයෙන්,

328
00:28:24,286 --> 00:28:28,039
එය අපගේ යහපත සඳහා වේ
ඔහු ආයාචනයකට ඔරොත්තු දෙන බව,

329
00:28:28,123 --> 00:28:30,876
සාදනු ඇත
මරීනාගේ සාක්ෂිය වඩා වටිනවා.

330
00:28:35,339 --> 00:28:36,465
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

331
00:28:43,514 --> 00:28:44,765
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

332
00:28:53,774 --> 00:28:57,236
මෙය නඩු අංක 16-CR-1993,

333
00:28:57,319 --> 00:29:00,113
ඔහියෝ ප්‍රාන්තය එදිරිව රේමන්ඩ් බී. ගේට්ස්.

334
00:29:00,196 --> 00:29:02,637
මට තේරෙන විදියට අපිට වෙනසක් තියෙනවා
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ආයාචනා කිරීම.

335
00:29:02,699 --> 00:29:06,328
රජය අපට උපදෙස් දෙන්නේ නම්
අභියාචනා සාකච්ඡා තත්ත්වයට.

336
00:29:06,412 --> 00:29:08,580
ඔහු කැමති රාජ්‍ය අවබෝධය එයයි
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට

337
00:29:08,664 --> 00:29:10,624
ඔහු මීට පෙර වැරදිකරු නොවන බවට ප්‍රකාශ කළේය,

338
00:29:10,707 --> 00:29:13,627
සහ දැන් දෙකක් ගණන් කිරීමට වරද පිළිගන්න
අධි චෝදනා පත්‍රයේ,

339
00:29:13,710 --> 00:29:15,796
- ඒක තමයි ස්ත්‍රී දූෂණය කියන වරද.
- ස්තූතියි, උපදේශක.

340
00:29:15,879 --> 00:29:19,258
විත්තියේ නීතිඥ,
කරුණු වලට කිසියම් එකතු කිරීමක් හෝ ව්‍යතිරේකයක් තිබේද?

341
00:29:19,341 --> 00:29:20,860
ආයාචනයේ අරමුණු සඳහා නොවේ,
ඔබේ ගෞරවය.

342
00:29:20,884 --> 00:29:21,927
කමක් නැහැ.

343
00:29:27,683 --> 00:29:30,269
ඔයා අද මෙතන වරද පිළිගන්නවා
එක් ස්ත්‍රී දූෂණයකට.

344
00:29:30,352 --> 00:29:33,063
ඔබ වැරදිකරුද
එම වරද සිදු කර තිබීම ගැන?

345
00:29:33,146 --> 00:29:34,147
ඔව්.

346
00:29:35,649 --> 00:29:39,027
ඔබ අද මෙහි ඔබේ ආයාචනය වෙනස් කරනවා
දැනුවත්ව සහ ස්වේච්ඡාවෙන්. නිවැරදිද?

347
00:29:39,611 --> 00:29:40,946
ඔව්.

348
00:29:41,029 --> 00:29:42,406
අධිකරණය එම ඉල්ලීම පිළිගනී,

349
00:29:42,489 --> 00:29:46,868
සහ විත්තිකරු වැරදිකරු බවට පත් කරයි
16-CR-1993 නඩුවේදී,

350
00:29:46,952 --> 00:29:50,163
ස්ත්‍රී දූෂණ දෙකකින්,
පළමු උපාධියේ අපරාධයක්.

351
00:29:55,251 --> 00:29:57,754
නව යොවුන් වියේ දැරියක් දූෂණය කළ බවට චෝදනා ලැබූ අයෙක්

352
00:29:57,838 --> 00:30:01,675
එය සජීවීව විකාශනය කරන අතරතුර
සමාජ මාධ්‍යවල වරද පිළිගනී.

353
00:30:01,758 --> 00:30:05,262
විනිසුරුවරයා රේමන්ඩ් ගේට්ස්ට දඬුවම් කළේය
වසර නවයකට සිරගත කිරීමට.

354
00:30:09,641 --> 00:30:12,353
නඩු පවරන්නන් පවසන්නේ ගේට්ස් වින්දිතයා හමුවූ බවයි
සාප්පු සංකීර්ණයක,

355
00:30:12,436 --> 00:30:14,771
සහ නහඹර වියේ දැරියගේ මිතුරෙකු පවසන්න

356
00:30:14,855 --> 00:30:17,941
දූෂණය සජීවීව විකාශය කළා
Periscope සමාජ යෙදුම මත.

357
00:30:22,821 --> 00:30:25,073
ගේට්ස් මහතා වරද පිළිගැනීමට ඇතුළු වූ බැවින්,

358
00:30:25,156 --> 00:30:29,328
මරීනාටවත් අපිටවත් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ

359
00:30:29,411 --> 00:30:32,247
ගේට්ස් මහතාගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්
මොකද ඒක දැන් ඉවරයි.

360
00:30:32,331 --> 00:30:34,666
ඔහු පොරොන්දු විය. දැන් ඔහුට දඬුවම් නියම වී ඇත.

361
00:30:39,129 --> 00:30:40,398
පවතින පරිදි, දැනට,

362
00:30:40,422 --> 00:30:42,799
අපට බලාපොරොත්තු විය හැකිය
ඔවුන්ගේ හදවත් ඇද ගැනීමට.

363
00:30:43,592 --> 00:30:45,072
බොහෝ විට මේ මොහොතේ අප සතුව ඇති සියල්ල.

364
00:30:58,607 --> 00:31:02,736
ඇත්තෙන්ම මම කනගාටු වෙනවා

365
00:31:03,445 --> 00:31:06,281
මෙහෙම දේවල් වුණා කියලා.

366
00:31:06,365 --> 00:31:07,866
මට ඒ ගැන ගොඩක් දුකයි.

367
00:31:11,286 --> 00:31:14,831
මම ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ ...

368
00:31:16,375 --> 00:31:18,001
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය මට හැඟෙන ආකාරය නොවේ.

369
00:31:18,085 --> 00:31:22,339
මගේ හදවතේ ගැඹුරින්,
බොහෝ වේදනාවක් සහ දුකක් ඇත.

370
00:31:30,555 --> 00:31:35,102
මම තනියම ඉන්නකොට,
මේ සිතුවිලි මාව හොල්මන් කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

371
00:31:36,061 --> 00:31:40,649
මම ඒ දවස ගැන නිතරම හිතනවා.

372
00:31:49,408 --> 00:31:51,159
එය සිකුරාදා රාත්‍රියකි.

373
00:31:52,285 --> 00:31:54,746
උඩට ආවා.

374
00:32:00,377 --> 00:32:04,548
අපි ඊස්ටන් මාල් වෙත යාමට තීරණය කළෙමු.

375
00:32:05,257 --> 00:32:09,386
අපේ තාත්තා අපිව එහෙට ගෙනිච්චා

376
00:32:09,469 --> 00:32:12,431
ඉතින් අපිට කැෆේ එකකට ගිහින් ෆිල්ම් එකක් බලන්න පුළුවන්.

377
00:32:13,598 --> 00:32:16,268
අපි සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ.

378
00:32:20,981 --> 00:32:25,610
අපි එතනට ආවා, ඇවිදින්න ගියා ...
එය ශීත ඍතුව සහ එය සීතල වුවද.

379
00:32:27,612 --> 00:32:31,366
ඉතින් අපි ගොඩනැගිල්ල ඇතුලට ගියා
එතන ඉඳගත්තා.

380
00:32:34,161 --> 00:32:37,497
එතනදි තමයි අපිට ගේට්ස් කියන කෙනාව හම්බුනේ.

381
00:32:45,046 --> 00:32:50,343
ඊට කලින් අපි හිටියේ Periscope එකේ
සෑම දිනකම පැය කිහිපයක්,

382
00:32:50,427 --> 00:32:53,180
එදිනද ව්යතිරේකයක් නොවීය.

383
00:32:54,306 --> 00:32:57,058
මගේ වීඩියෝව පැය 3-4ක් පමණ දිගු විය.

384
00:32:58,477 --> 00:33:00,479
එය අපේ මුළු දවසම නිරූපණය කළා.

385
00:33:02,981 --> 00:33:05,901
ටික වේලාවකට පසු,
ඔහුගේ ස්ථානයට යන ලෙස ගේට්ස් අපට ආරාධනා කළේය.

386
00:33:05,984 --> 00:33:11,990
ඔහු විනාඩි දහයක් ඇතුළත ජීවත් වූ බව පැවසීය
ඊස්ටන් මාල් සිට ඇවිදීමේ දුර.

387
00:33:16,286 --> 00:33:20,874
අපි ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ආවා,
ඔවුන් වැඩිපුර කතාබස් කිරීමට පටන් ගත්හ.

388
00:33:22,083 --> 00:33:25,504
ගේට්ස් අපිට මත්පැන් දුන්නා, අපි බිව්වා.

389
00:33:26,963 --> 00:33:29,799
ඔවුන් අතර ගිනි පුපුරක් ඇති විය.

390
00:33:32,302 --> 00:33:33,929
මට කම්මැලිය.

391
00:33:36,598 --> 00:33:43,438
මම Periscope වෙත පිවිසීමට තීරණය කළෙමි
ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා ඒකට කමක් නැද්ද කියලා.

392
00:33:46,650 --> 00:33:51,863
මට ඒවා රූගත කරන්න දෙන්න ඔවුන් එකඟ වුණා.
ඔව්, හොඳයි, ඔව්හු කීහ.

393
00:33:55,325 --> 00:33:59,871
මම පෙරිස්කෝප් එකේ එල්ලිලා හිටියා
සබැඳි පුද්ගලයින් සමඟ,

394
00:33:59,955 --> 00:34:02,958
සහ ගේට්ස් තනියම විය.

395
00:34:03,041 --> 00:34:05,544
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් යථාර්ථයන් තුළ සිටියෙමු.

396
00:34:08,713 --> 00:34:11,633
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරීමට පටන් ගත් බව මම දුටු විට,

397
00:34:12,300 --> 00:34:15,804
මුලදී එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලියාපදිංචි නොවීය,
මන්ද ඔවුන් සිටියේ බ්ලැන්කට්ටුවක් යටය.

398
00:34:21,101 --> 00:34:24,187
මේ හැමෝම Periscope එකේ

399
00:34:24,271 --> 00:34:29,067
ලිවීමට පටන් ගත්තේය, "චිත්‍රපට කරන්න! එය රූගත කරන්න!
මට ඒක බලන්න ඕන!"

400
00:34:31,069 --> 00:34:34,114
එය එකක් පමණක් නොවේ,
දෙතුන් දෙනෙක්.

401
00:34:34,197 --> 00:34:39,578
දුසිම් ගනනක් මිනිසුන් අප පසුපස පැමිණ සිටියහ.

402
00:34:41,871 --> 00:34:45,000
මම උද්යෝගිමත් තත්වයක සිටියෙමි.

403
00:34:45,083 --> 00:34:51,131
මම කවදාවත් හරි අත්දැකීමක් ලබා තිබුණේ නැහැ
මා ඉදිරිපිට, මගේ මිතුරා ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

404
00:34:52,591 --> 00:34:57,971
එක දෙයක් කිව්වා
Periscope එකේ කට්ටිය තව එකක් කියනවා.

405
00:34:58,054 --> 00:35:02,392
ඊට අමතරව මගේ මනස මත්පැන් නිසා පීඩාවට පත් විය.

406
00:35:04,811 --> 00:35:08,440
සියල්ල අපැහැදිලි විය.

407
00:35:12,193 --> 00:35:14,821
මම නවතින්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

408
00:35:32,339 --> 00:35:36,259
දැනට,
අවිනිශ්චිතතාවයේ හැඟීම ඉතිරිව පවතී.

409
00:35:36,343 --> 00:35:38,678
පසුගිය මාස නවය සඳහා
අපි බලාගෙන හිටියා,

410
00:35:38,762 --> 00:35:43,850
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොදැන

411
00:35:43,933 --> 00:35:47,771
සහ ඊළඟට එන දේ.

412
00:35:50,190 --> 00:35:53,109
මම හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

413
00:35:53,943 --> 00:35:55,737
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක...

414
00:35:56,404 --> 00:36:01,117
සාමාන්‍ය බුද්ධිය පවතිනු ඇත
මෙම තත්ත්වය තුළ.

415
00:36:01,201 --> 00:36:06,539
ඔවුන් තේරුම් ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ දුව කියලා

416
00:36:06,623 --> 00:36:10,669
ඒ වගේම තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්

417
00:36:11,878 --> 00:36:13,880
ඒ නිසා මම තවමත් ඔවුන් සමඟ සිරවී සිටිමි.

418
00:36:13,964 --> 00:36:17,801
ඇත්තටම එයාව එලවන්නේ එයාගේ තාත්තා...

419
00:36:18,593 --> 00:36:23,974
ඔබට ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට
හැකි තරම් දඬුවම්.

420
00:36:24,057 --> 00:36:25,726
දැන් මම නඩුකාරතුමාට කිව්වා...

421
00:36:25,809 --> 00:36:29,145
මම කිව්වා මම ටික කාලයක් වෙළඳාම් කරන්නම් කියලා
අපිට දුන්නොත් හිරේ

422
00:36:29,730 --> 00:36:33,608
ලිංගික ලේඛනය නොමැති අතර එය අපරාධයකි
ඔබට පසුව ඔබේ වාර්තාවෙන් ඉවත් විය හැක.

423
00:36:34,693 --> 00:36:36,693
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වනු ඇත,
මගේ මතය අනුව.

424
00:36:37,320 --> 00:36:38,405
විනාඩියක් විතරයි.

425
00:36:38,488 --> 00:36:42,701
එයා හදන්නේ මට හිරේ යන්න.

426
00:36:42,784 --> 00:36:44,160
- WHO?
- මම.

427
00:36:44,244 --> 00:36:45,471
කවුද උත්සාහ කරන්නේ?

428
00:36:45,495 --> 00:36:46,579
ඔහු ය.

429
00:36:47,580 --> 00:36:49,582
එතකොට මම මගේ අපරාධය අයින් කරනවා...

430
00:36:49,666 --> 00:36:50,709
ඔබේ වාර්තාව?

431
00:36:50,792 --> 00:36:52,673
ඔව්. මාව ලිංගික අපරාධකරුවෙකු ලෙස නම් කරන්නේ නැහැ.

432
00:36:57,966 --> 00:37:01,552
ඒක තමයි අපි හොයාගෙන වැඩ කරන්නේ.
ඒක තමයි දැන් රඟපාන්නේ.

433
00:37:01,636 --> 00:37:07,308
අපගේ අවසාන ඉලක්කය ඔබට තිබීමයි
ඔබේ වාර්තාවෙන් ඉවත් විය හැකි අපරාධයක්.

434
00:37:07,392 --> 00:37:08,434
ම්ම්ම්ම්.

435
00:37:11,104 --> 00:37:12,814
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ලියන්නම්.

436
00:37:25,744 --> 00:37:27,624
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. වේගවත් කරන්න එපා.

437
00:37:27,704 --> 00:37:30,457
ඔබ ඉතා තදින් පහළට ඔබනවා.
මෘදු ලෙස ඔබන්න.

438
00:37:45,013 --> 00:37:47,932
පළමු විකල්පය තුළ,

439
00:37:48,016 --> 00:37:51,436
ඔබට ස්ථිර අපරාධයක් ඇත
ඔබේ වාර්තාවේ.

440
00:37:51,519 --> 00:37:52,395
ම්ම්ම්ම්.

441
00:37:52,479 --> 00:37:58,401
ඒ කියන්නේ ඔයාට බැරි වෙයි
ඕනෑම රැකියාවක් සොයා ගැනීමට.

442
00:37:58,485 --> 00:37:59,527
හරිද?

443
00:38:09,412 --> 00:38:11,039
දෙවන විකල්පය ...

444
00:38:14,042 --> 00:38:17,295
සැලකිය යුතු පසුබෑමක් ද ඇත.

445
00:38:20,965 --> 00:38:25,345
ඔයා හිරේ යයි.
තව ටික දවසක් හිරේ යන්න වෙයි.

446
00:38:27,639 --> 00:38:29,849
ඇත්තම කිව්වොත්, වඩා හොඳ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

447
00:38:32,101 --> 00:38:34,103
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා සෑම් කියනවා හිරේ හොඳයි කියලා.

448
00:38:39,150 --> 00:38:42,028
එය පිළිගත හැකි ආකාරය මට තේරෙන්නේ නැත.

449
00:38:44,864 --> 00:38:49,035
පෙනෙන ජයග්‍රාහකයෙකු නොමැත

450
00:38:50,036 --> 00:38:54,165
මෙම විකල්ප අතර.

451
00:39:14,394 --> 00:39:15,854
ඔබ පැමිණියේ කුමක්ද?

452
00:39:15,937 --> 00:39:18,648
අපි දිගටම කරගෙන යන්න තීරණය කළා.

453
00:39:18,731 --> 00:39:19,858
ඔව්, මම හිතන්නේ එය බුද්ධිමත්.

454
00:39:19,941 --> 00:39:22,027
ඉතින් මම කරන්නේ, මම ජෙන්ට කතා කරන්නම්,

455
00:39:22,110 --> 00:39:24,612
- නැවතත් ඇයට යෝජනාවක් කරන්න ...
- ම්ම්-හ්ම්.

456
00:39:24,695 --> 00:39:28,074
අපි සාධාරණයි කියලා හිතන දේ ගැන
නිදහස් කළ හැකි අපරාධයක්

457
00:39:28,158 --> 00:39:30,243
සහ ඔබව අවශ්‍ය නොවේ
ලියාපදිංචිය මත විය යුතුය.

458
00:39:32,745 --> 00:39:35,581
අනික බලන්න අපිට එයාගේ දෙමව්පියෝ ගන්න පුලුවන්ද කියලා
එකඟ වීමට.

459
00:39:39,961 --> 00:39:43,298
ඔවුන් පිරිනැමීම පිළිගන්නේ නම්,
එවිට අපි විස්තර මත වැඩ කරන්නෙමු.

460
00:39:44,799 --> 00:39:45,800
හරි හරී.

461
00:39:48,219 --> 00:39:49,446
දඬුවම් සුදුසු බව අපි විශ්වාස කරමු.

462
00:39:49,470 --> 00:39:52,515
අපරාධයක් සුදුසු යැයි අපි විශ්වාස කරමු
මෙම හැසිරීම සඳහා.

463
00:39:52,598 --> 00:39:55,310
ප්‍රශ්නය වෙන්නේ,
දඬුවම කුමක්ද?

464
00:39:56,061 --> 00:40:00,606
සහ මරීනාගේ වාර්තාව කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
බලපානවාද? සදහටම? නැත්නම් සදහටම නැද්ද?

465
00:40:02,108 --> 00:40:04,611
ලියාපදිංචිය මත?
ලියාපදිංචිය මත නොවේද?

466
00:40:05,861 --> 00:40:07,613
ඉතින් ඒක තමයි දැන් රඟපාන්නේ.

467
00:40:37,893 --> 00:40:39,104
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

468
00:40:45,693 --> 00:40:48,404
නඩු අංක 16-CR-1992,

469
00:40:48,488 --> 00:40:50,865
ඔහියෝ ප්‍රාන්තය එදිරිව මරීනා ලෝනිනා.

470
00:40:52,951 --> 00:40:54,345
එය රාජ්‍යයේ අවබෝධයයි

471
00:40:54,369 --> 00:40:57,622
ඇයව ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට කැමති බව
කලින් ඇතුලත් කර ඇත වරදක් නැත.

472
00:40:57,705 --> 00:41:00,750
මම විශ්වාස කරනවා උසාවියට ඉදිරිපත් කළා කියලා
වරද පිළිගැනීමේ පිටු දෙකක ඇතුළත් කිරීමත් සමඟ

473
00:41:00,833 --> 00:41:02,335
මෙම වෙනස පිළිබිඹු කරයි.

474
00:41:02,418 --> 00:41:04,879
එහි උපරිමය ඇත
සිර දඬුවම එහි සටහන් කර ඇත.

475
00:41:04,963 --> 00:41:07,966
ඒකාබද්ධ නිර්දේශයක් තිබේ
මාස නවයක් හිරේ.

476
00:41:09,675 --> 00:41:12,720
ඒ වගේම පාර්ශවයන් එකඟ වෙනවා
මෙම වරද නිදහස් කළ හැකි බව,

477
00:41:12,804 --> 00:41:15,682
නමුත් පක්ෂ එකඟ වේ
ඇය වසර දහයක් බලා සිටින බව.

478
00:41:16,349 --> 00:41:19,227
විත්තිකරු වෙනුවෙන්,
ආයාචනය පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය මෙයද?

479
00:41:19,310 --> 00:41:20,728
සියල්ල නිවැරදි, ගරු.

480
00:41:27,110 --> 00:41:30,738
ඔබ අද මෙතැන ඔබේ ආයාචනය වෙනස් කරනවා
දැනුවත්ව සහ ස්වේච්ඡාවෙන්. නිවැරදිද?

481
00:41:31,322 --> 00:41:32,407
ඔව්, ගරු.

482
00:41:33,908 --> 00:41:36,269
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉල්ලීම සොයා ගැනීම,
උසාවිය පෙත්සම පිළිගනී

483
00:41:36,327 --> 00:41:37,567
සහ විත්තිකරු වැරදිකරු බවට පත් කරයි.

484
00:41:43,876 --> 00:41:45,836
ලෝනිනා මෙනවිය,
ඒකාබද්ධ නිර්දේශයක් ඇත

485
00:41:45,920 --> 00:41:47,213
මෙම නඩුවේ පාර්ශවයන් විසින්.

486
00:41:47,297 --> 00:41:49,715
මම ඒ ඒකාබද්ධ නිර්දේශය සලකා බැලුවා
පක්ෂවල,

487
00:41:49,799 --> 00:41:51,134
සහ මම එය පිළිගැනීමට එකඟ වෙමි.

488
00:41:51,217 --> 00:41:54,012
ඒ අනුව මම ඔබට දඬුවම් කරනවා,
මෙම අවස්ථාවේ දී,

489
00:41:54,095 --> 00:41:57,932
සිරගත කිරීමේ කාල සීමාවකට
මාස නවයක ODRC හි.

490
00:41:58,016 --> 00:41:59,017
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

491
00:41:59,100 --> 00:42:02,145
තවත් යමක් තිබේද
එක් පාර්ශ්වයක් වෙනුවෙන්ද?

492
00:42:02,228 --> 00:42:04,314
- රජයෙන් කිසිවක් නැත.
- නෑ නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:42:04,397 --> 00:42:06,678
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ගරු.

494
00:42:16,451 --> 00:42:18,244
අපි හැමෝම ස්ථීරභාවය ගැන ඉගෙන ගන්නවා

495
00:42:18,328 --> 00:42:20,121
ඊමේල් සහ වීඩියෝ සහ ඡායාරූප.

496
00:42:20,205 --> 00:42:23,958
නමුත් එය ඔබේ මුහුණට පහර දෙන තුරු,
ඇත්තටම ඒක ග්‍රහණය කර ගන්න අමාරුයි.

497
00:42:26,294 --> 00:42:28,355
එය ද උපදේශාත්මක ය
ඔබ ඉවත් කිරීමක් ගැන සිතන විට.

498
00:42:28,379 --> 00:42:30,673
ඉවත් කිරීමක් කරන්නේ කුමක්ද
ඇත්තටම තවදුරටත් අදහස් කරන්නේ?

499
00:42:30,756 --> 00:42:34,052
මොකද කවදාවත් මැකෙන්නේ නැති දේ
යන්න මාධ්‍ය අවධානයට ලක්විය.

500
00:42:34,135 --> 00:42:38,264
ඔබ නම ගූගල් කරන්න,
මේ සියල්ල සදහටම පෙනෙනු ඇත.

501
00:42:41,267 --> 00:42:46,773
මම හිතුවා මගේ වැරදි කොතනද කියලා
ඇගේ හැදී වැඩීමේදී.

502
00:42:50,443 --> 00:42:54,530
මටත් මෙතන වැරදීමක් වෙලා වගේ.

503
00:42:57,075 --> 00:42:59,327
ඒකයි මෙහෙම වුණේ.

504
00:43:02,914 --> 00:43:07,794
මම මීට වඩා අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණා
යම් දෙයකට.

505
00:43:09,796 --> 00:43:11,923
මට යමක් මග හැරුණා.

506
00:43:22,975 --> 00:43:26,437
ඉතින් සදාචාරයක් තියෙනවා කියලා හිතනවද
කතාවේ?

507
00:43:31,400 --> 00:43:36,239
මම කාටවත් කතා කළේ නැති නිසා මම මෝඩ වුණා

508
00:43:36,322 --> 00:43:43,121
සහ කිසිවක් නොකිරීම නිසා ...
එය නතර කිරීමට.

509
00:43:47,083 --> 00:43:50,670
මට එපා කියන්න තිබුණා විතරයි.